Параллельная программа 6-й Московской биеннале

Transmission — Young Leipzig Artists in Moscow
04.09.2015 — 20.09.2015, Галерея "Триумф"

Параллельная программа 6-й Московской биеннале современного искусства

Проект осуществлен при поддержке Реферата Международных отношений мэрии Лейпцига, фонда Карин-Абт-Штраубингер, Гете-Института в Москве и Лейпцигской Академии визуальных искусств. В сотрудничестве с галереей «Триумф».

Художники Лейпцигской Академии визуальных искусств: Сузана Брборович / Suzana Brborović, Инес Брандс / Ines Brands, Лоренца Диас / Lorenza Díaz, София Лот & Эрик Буш / Sophia Loth & Eric Busch, Анита Микас / Anita Mikas, Сузан Нёсен / Suzan Noesen, Себастиан Хосу / Sebastian Hosu – мастера класса профессора Хериберта К. Оттерсбаха / Heribert C. Ottersbach.

Приглашенные российские художники: Кирилл Гаршин, Владимир Потапов, Валентин Ткач Кураторы: Ольга Вострецова и Кристина Семенова «Бükü — Бюро культурных переводов», Лейпциг Проект TRANSMISSION – это выставка современной живописи, встреча молодых художников из Лейпцига и Москвы и диалог о роли современной живописи в современном контексте смещения границ искусства и его гибридизации.

В рамках проекта TRANSMISSION в Москве художники из Лейпцига из класса профессора Оттерсбаха представят свои новые работы и вступят в диалог с художниками Москвы. Цель встречи — это формулирование актуальных вопросов, волнующих живописцев как «там», так и «здесь». При этом предполагается поставить под вопрос конструкцию «там — здесь»: дискуссия о живописи будет вестись из междисциплинарной, транскультурной перспективы с учетом глобализации и ее влияния на культуру. Дискурсивная программа включает в себя круглый стол по вопросам современной живописи с экспертами из Москвы и Лейпцигскими художниками, а также презентации художников проекта.

Лейпциг, город Восточной Германии, называют «Меккой живописцев». Популярность Новой лейпцигской школы и большое количество галерей, мастерских и некоммерческих выставочных пространств привлекает в этот город молодых живописцев со всего мира. Однако живопись в Лейпциге сегодня далеко не исчерпывается «Новой Лейпцигской школой» и встречается здесь не только в коммерческой среде, но и в политизированных контекстах, ставя себя в один ряд с ангажированным социально-политическим искусством. Сегодня живопись вновь набирает силу и противостоит коммерциализации искусства и его аппроприации рынком.

Проект TRANSMISSION — это продолжение стартовавшего в Лейпциге междисциплинарного проекта Backstage Painting в Бükü — Бюро культурных переводов, фокусом которого стали расширение понятия живописи и процессуальность и перформативность этого вида изобразительного искусства. Серия сольных выставок сопровождалась программой, подготовленной художниками, в которой они представляли интересы, связанные с их творчеством, но выходящие за рамки живописи в традиционном понимании. Такими, как философия, новая музыка, теоретические исследования и перформанс. Кураторская деятельность Лейпцигского выставочного пространства Бükü — Бюро культурных переводов направлена на создание платформы современного искусства, где презентация контрастирует с открытыми обсуждениями, поиском общих смыслов и эмансипированной манифестацией мнений и идей, выявляющих гибридную природу культуры. Уже больше года в городе Лейпциге можно регулярно видеть выставки современных художников из постсоветского пространства в диалоге с Лейпцигскими художниками. Благодаря практике культурных обменов политические границы разоблачаются как интернализированные псевдозамкнутые структуры и на первый план выходит переплетение равноправных культур.

Возрастное ограничение: 18+